Kategórie →

All posts in Filmy

Filmeček: Pitva mimozemšťana

Veríte, že niesme vo vesmíre sami? Existujú mimozemšťania? Ako to vlastne je so známou pitvou rozpráva režisér Jonny Campbell v britsko-nemeckej komédii z roku 2006 s názvom Pitva mimozemšťana (Alien Autopsy).

Keď v roku 1995 svet zaujal film, ktorý zobrazuje skutočnosti z roku 1947 keď na farme 100 kilometrov vzdialenej od Roswellu spadol tanier za zverejnením pozoruhodnej pitvy americkej armády neznámje bytosti za zverejnením boli dvaja kamaráti: Ray (Declan Donnelly) a Gary (Ant McPartlin).

Alien Autopsy

Čítaj ďalej →

The Big Bang Theory začína už o týždeň

A ja sa samozrejme veľmi teším. Aby som bol presný tak 22. septembra začína americká CBS vysielať tretiu sezónu. Vďaka predchádzajúcim dvom sériami si bez debaty našiel miesto medzi mojimi TOP seriálmi a tam sa dostane vážne máločo.

Zamýšľať sa prečo takéto celosvetovo obľúbené seriály sa u nás nevysielajú a keď tak sú nezaujímavé sa tento raz nebudem – len spomeniem, že už som tak spravil pri How I Met You Mother. Ale už som sa na to celkom povzniesol – keby som zo všetkým spoliehal na TV a nie na net tak môj pohľad je dosť obmedzený a skreslený. Naviac nieje sitkom ako sitkom a seriál ako seriál – ruku na srdce: ktorý zo súčasných „produktov“ by ste si kúpili na DVD, či hľadali na nete a s chuťou opäť pozreli?

The Big Bang Theory

Čítaj ďalej →

Filmová noc, alebo 11 hodín v kine

Tento rok mám celkom slušný deficit v návšteve kina = ešte som v ňom nebol. V porovnaní s minulým rokom to je prepad o stovky percent. Možno to bude aj tým, že ísť už len na jeden film (pokiaľ nieje zámienkou na stretko ;) ma nebaví.

Aj z tohto dôvodu mi prišla mimoriadne vhodne Filmová noc, ktorá sa konala v kinách Palace Cinemas ako v Auparku tak aj Poluse. My sme zvolili Aupark. Účasť bola na moje prekvapenie celkom hojná až do skorých ranných hodín. Filmy sa premietali z aktuálnej ponuky, vstupné bolo 11 eúr.

Čítaj ďalej →

Kopačky

Každý ich zažil. Nič príjemné, niekto ich častejšie dáva niekto dostáva. No asi sa zhodneme, že po nich si každý povie „tak toto už nechcem nikdy viac zažiť“. A samozrejme každý ich inak znáša. Práve kopačky sú hlavnou témou americkej komédie režiséra Nicholasa Stollera.

Hlavným hrdinom je hudobný skladateľ Peter, ktorý práve dostal kopačky od svojej priateľky – Sarah. Ona je hviezdou televízneho seriálu, on k nemu robí hudbu. Peter sa cez rozchod veľmi ťažko prenáša, na odporúčanie svojho brata sa rozhodne ísť na Havaj. Sarah tam vždy chcela ísť a on potrebuje z bytu vypadnúť, lebo všetko mu ju pripomína. Čo však osud nechce v rovnakom hotely býva aj Sarah s novým priateľom. Peter sa však začína zaujímať o recepčnú. Príbeh je jednoduchý a priamočiari.

Forgetting Sarah Marshall

Kopačky (Forgetting Sarah Marshall) sú romantickou komédiou pri ktorej sa nebudete nudiť aj keď má takmer dve hodiny. Postavy sú veľmi reálne, až obyčajné. Tak isto aj romantika je občas až drsná.

Peter je netradičná postava – hrá ho Jason Segel. Áno je to Marshall Eriksen z legendárneho seriálu How I Met Your Mother. Polku filmu je nahý a druhú polku plače. Podieľal sa aj na jeho scenari, takže po zhliadnutí filmu ľahko zistíte ktoré „humusárny“ v HIMYM má na svedomí on. Sarah si zahrala Kristen Bell, zaujímavá bola aj Mila Kunis, ktorá ten rok (2008) zvládla ešte úlohu vo filme Max Payne.

Pre mňa sú Kopačky komédiou minulého roka. Dobre padnú ako tím, čo ich prežívajú a tak isto aj tím čo sa ich neboja. Výborne ma pobavili a zrelaxovali. Po druhom zhliadnutí s polročným odstupom dávam 8 z 10.

Ako dokáže slovenský dabing zabiť kult

Nieje to zase až tak dávno čo som spomínal môj obľúbený americký sitcom How I Met Your Mother. Vtedy ma celkom trápilo, že som môžno predčasne odpísal slovenský dabing tohto seriálu, ktoré preklad znie Ako som spoznal vašu mamu. Pozrel som si prvé dve časti na JOJ a mal som dosť. Jednoducho viac než zlé. Vrátil som sa naspäť k anglickému originálu a bolo to ono.

Slovenská verzia mi neprišla vôbec vtipná, len pre príklad – postava Barneyho – ktorá je mimoriadne silná a často krát býva on hrdinom seriálu má hlas 15 ročného típka. Muž po tridsiatke. Nepochopiteľné. Až som sa hlboko zamyslel koľko toho spraví dabing. Môj druhý najobľúbenejší seriál (pochopiteľne po The Simpsons) to zničilo. A dokonca ho valcuje niečo tak „jednoduché“ ako Priatelia v milióntej repríze. Smutné ale čo dodať.

Nehovorím, že slovenský dabing je zlý. Veď spomínaný Priatelia alebo taký Frasier mi v ňom prídu prirodzenejší, než v češtine. Je to kúzlo, ktoré JOJ na plnej čiare pokazila až strápnila. Veľký rešpekt si u mňa získal druhý kanál České televize, keď pár mesiacov dozadu odvysielal prvú aj druhú sezónu IT Crowd v pôvodnom znení s titulkami. Kto vie ten vie.